Ở ngoài nước Úc

Úc đã tăng cường khả năng bảo vệ biên giới của chúng tôi. Những người tìm cách sang Úc trái phép bằng thuyền sẽ bị phát hiện, chặn lại và buộc phải quay trở lại.

Úc đã đóng cửa biên giới đối với người di cư trái phép bằng tàu thuyền

Những người tìm cách thực hiện chuyến đi sang Úc trái phép bằng tàu thuyền sẽ bị buộc phải quay trở lại điểm khởi hành, trở về đất nước của họ hoặc chuyển sang quốc gia khác.

Không một người nào sang Úc trái phép bằng thuyền sẽ được phép ở lại Úc.

Mục đích của chính sách bảo vệ biên giới cứng rắn của Úc là để bảo vệ biên giới Úc, chống nạn đưa người di cư trái phép và ngăn chặn người dân tìm cách thực hiện chuyến đi bằng tàu thuyền nguy hiểm trên biển khơi.

Đừng tin những lời dối trá của những kẻ đưa người di cư trái phép

Những kẻ đưa người di cư trái phép hứa hẹn hão huyền về việc được định cư Úc để thuyết phục người dân trao tiền cho bọn chúng. Đừng tin những lời dối trá của bọn chúng. Sự thật là không một người nào trả tiền cho kẻ đưa người di cư trái phép cho chuyến đi trái phép sang Úc bằng tàu thuyền sẽ nhận được những gì họ đã trả tiền.

Những kẻ đưa người di cư trái phép không quan tâm đến sự an toàn của bạn hoặc tương lai của bạn. Họ chỉ quan tâm đến tiền của bạn mà thôi.

Hãy đi an toàn và hợp pháp

Chỉ có một cách duy nhất để nhập cảnh vào Úc; bằng thị thực Úc.

Để tìm hiểu thêm về các lựa chọn đi an toàn và hợp pháp đến Úc, bạn hãy truy cập trang mạng Bộ Nội vụ .

Biên giới Úc được canh giữ nghiêm ngặc

Biên giới Úc được canh giữ nghiêm ngặc

Trong 5 năm kể từ khi Chính phủ Úc thành lập Chiến dịch Bảo vệ Chủ quyền Biên giới, chúng tôi đã chặn tàu thuyền thành công và trấn áp mối đe dọa đưa người di cư trái phép sang Úc.

Chính phủ Úc không chỉ chặn 33 chiếc tàu, buộc 827 người quay trở lại điểm khởi hành mà còn hợp tác với các đối tác trong khu vực để làm hỏng kế hoạch của hơn 70 chuyến đưa người di cư trái phép trước khi họ rời bến.

Nạn đưa người di cư trái phép bằng đường biển vẫn là mối đe dọa không ngừng đối với sự an toàn và nền an ninh biên giới Úc.

Việc chiếc tàu đưa người di cư trái phép từ Việt Nam đến Úc gần đây là lời nhắc nhở kịp thời rằng mối đe dọa này vẫn chưa biến mất.

Những người này đã nhanh chóng bị phát hiện, bị bắt và gửi trả về đất nước của họ. Không một người nào đã được định cư tại Úc.

Và dù chiếc tàu này bị thất bại, những kẻ đưa người di cư trái phép đang sử dụng chuyện này để quảng cáo hầu thuyết phục những người dễ bị thiệt thòi khác lên tàu.

Đừng nghe bọn ác ôn đưa người di cư trái phép.

Úc đã tăng cường nguồn nhân vật lực tuần tra trên biển và trên không để chống lại mối đe dọa này.

Nếu tìm cách sang Úc bất hợp pháp bằng tàu thuyền, quý vị sẽ bị chặn lại.

Chính sách bảo vệ biên giới của chúng tôi chưa hề thay đổi và sẽ không thay đổi.

Chúng tôi sẽ không để cho chủ quyền và nền an ninh quốc gia của mình bị phương hại.

Các cơ chế xử lý tại khu vực sẽ tiếp tục và không ai thuộc diện xử lý tại khu vực sẽ được tái định cư ở Úc.

Việc tăng cường Chiến dịch Bảo vệ Chủ quyền Biên giới đã gửi thông điệp quyết liệt đến bọn đưa người di cư trái phép và những người sẽ sử dụng dịch vụ của bọn chúng: quyết tâm bảo vệ biên giới của chúng ta, chống lại nạn đưa người di cư trái phép và ngăn chặn người bị tử vong trên biển của Chính phủ Úc còn mạnh hơn bao giờ hết.

Nước Úc đã tăng cường khả năng bảo vệ biên giới của họ.

Lực lượng Biên phòng, Hải quân và Không quân Úc đã gia tăng nỗ lực để bảo đảm chúng tôi phát hiện và ngăn chặn bất kỳ tàu thuyền đáng nghi ngờ nào định xâm nhập lãnh hải Úc.

Biên giới Úc đã đóng chặt cửa với nhập cư bất hợp pháp

Biên giới Úc đang và sẽ đóng chặt cửa với bất kì ai tới Úc một cách bất hợp pháp.

Ba năm đã trôi qua kể từ lần cuối cùng con thuyền chở những người bị buôn tới Úc và đường biên giới của chúng tôi đang thắt chặt hơn bao giờ hết.

Bất kì ai có ý định tới Úc bằng thuyền một cách bất hợp pháp đều sẽ bị cho quay lại hoặc đem trả về nước.

Đừng bị những kẻ buôn người lừa. Chúng sẽ nói bất kì điều gì chỉ để lấy tiền của bạn.

Không có một lợi ích tài chính nào từ việc tới Úc một cách bất hợp pháp.

Thảo thuận của chúng tôi với Hoa Kỳ về việc tái định cư người tị nạn chỉ có một lần và sẽ không bao giờ lặp lại.

Không ai từ những nước đang giải quyết hồ sơ trong khu vực sẽ được định cư tại Úc.

Tìm cách tới Úc bằng thuyền bất hợp pháp là một việc vô nghĩa và cực kì nguy hiểm.

Quý vị sẽ bị bắt và cho quay trở lại.

Nước Úc vẫn không thay đổi trong chính sách đuổi tàu thuyền quay trở lại

Bất kỳ người nào cố đi đến Úc bất hợp pháp bằng tàu thuyền đều sẽ bị phát hiện, chặn lại và buộc phải rời khỏi hải phận Úc một cách an toàn. Luật lệ này áp dụng đối với mọi người. Không trừ một ai.